----固特异发布2010年第四季度及全年财报

- 2010年第四季度销售额与去年同期相比上升了14%，四大业务部门均实现增长

- 得益于良好的产品定价体系与产品组合，第四季度单位轮胎利润较去年同期增长了12%

- 亚太区第四季度及全年销售额再创新高

?固特异轮胎橡胶公司2月14日发布2010年第四季度及全年财报，第四季度营业收入达2.24亿美元，全年营业收入超过9亿美元。

固特异总裁兼首席执行官理查德?克莱默先生（Richard J. Kramer）表示：“对于固特异2010年第四季度及全年出色的业绩表现，我感到非常高兴。我们的营收结果显示轮胎行业已显著复苏，尽管原材料成本有所上升，然而我们的各项业务与去年相比均取得了增长。”

“在固特异现有的产品系列中，新产品所占比重空前，而这也推动了单位轮胎利润的不断增长并创下新高，同时也在目标市场中取得了持续的成功。”克莱默先生补充道。

“我们选择性的业务战略继续为我们带来巨大的盈利增长机遇。固特异的主要轮胎系列品牌与先进科技为不同需求的顾客带来了卓越的价值体验。” 克莱默先生如是说。

固特异2010年第四季度销售额达51亿美元，与2009年同期相比增长了14%。轮胎销售量总计4500万条，较2009年增长了4%。

在固特异全球第四季度的销售业绩中，1.3亿美元来源于销量的增长。同时，得益于不断改良的产品定价体系与产品组合，第四季度单位轮胎利润（除去汇率影响）与去年同期相比上升了12%。与轮胎相关的其他业务亦为固特异带来了1.59亿美元的收益增长，其中以北美地区的第三方化学品销售为主。另外，汇率因素也导致部分销售额的减少。

亚太区轮胎业务业绩

固特异亚太区第四季度轮胎销售额达5.62亿美元，与去年同期相比增长了16%，创下了季度新高。轮胎销量与去年同期相比上升了5%，其中配套轮胎销量上升了12%， 替换轮胎销量上升了1%。除去汇率影响后，2010年第四季度单位轮胎利润较2009年上升了6%。此外，还有一部分汇兑收益。

第四季度亚太区的营业收入为6000万美元，其中，产品定价与产品组合的改善以及销量增长为本季度贡献了3800万美元的收益，但同时原材料成本也比去年增加了4500万美元。受亚太区积极的外币折算影响，营业收入有所增加；而固特异中国新工厂的建设也使该季度的成本上升。

固特异亚太区总裁皮埃尔?柯华德先生（Pierre E. Cohade）表示：“2010年固特异亚太区再次创下轮胎销售额与收入业绩新高，对此我们深感喜悦。以中国和印度为增长引擎的亚太区业务在过去的12个月内显现出强劲的增长势头。由此可见我们致力于产品组合的不断创新，以及进一步强化固特异品牌与授权分销网络的举措已为我们带来了丰厚的回报。”

“第三方的奖项与认可是证明我们的战略切实有效的最佳途径。在2010年，我们的新产品荣获了13项业内最高荣誉，固特异品牌与其多项市场营销活动屡次获得嘉奖。我们的零售品牌也首次获得了表彰。此外，我们还在中国摘得了倍受尊崇的最佳雇主奖。”柯华德先生补充道，“想要在亚洲取得胜利，必须拥有能在竞争中脱颖而出的产品、品牌与店铺，以及，成为一个能在业内吸引和留住一流人才的杰出企业。在此，我想对辛勤付出的全体员工以及我们的业务合作伙伴表示由衷的感谢，感谢大家帮助我们在这一年内取得如此杰出的成绩。”

全年业绩

固特异2010年销售额达188亿美元，与2009年163亿美元的销售额相比上升了16%。2010年轮胎销量上升了8%，进而带来10亿美元的收益增长。

固特异2010年全年营业收入达9.17亿美元，与2009年相比增长了3.72亿美元，反映了公司的四大业务部门均实现盈利增长。与2009年相比，2010年亚太区营业收入得益于销售额的增长，以及公司降低成本的措施。产品定价与产品组合的改善所带来的收益完全抵消了原材料成本上涨所导致成本的增加。